私がテープ起こしの仕事を始めたときに使っていた日本語入力システムはWindowsに標準で搭載されているMicrosoft IMEでした。それまで日本語入力のソフトにはこだわりがなく、あえて他のソフトをインストールする必要性を感じていませんでした。
テープ起こしの仕事はインタビューや会議等の音声を文字にする仕事です。文字を打ってなんぼの世界ですので、ブラインドタッチのスキルを身に付けたほうがいいのはもちろんですが、少しでも作業環境で効率化を図ったほうが収入につながってくると思います。
ひょっとすると今まで使っていたMicrosoft IMEよりも使い勝手がいい日本語入力ソフトがあるのではと思い、Google日本語入力、ジャストシステムのATOKを試してみました。Google日本語入力はフリーソフトで、インターネット上から自動的に生成された辞書機能による予測変換機能がなかなか便利でした。
ジャストシステムのATOKは有料のソフトです。私の周りには日本語入力でATOKを使っている人は数人しかいませんでした。ATOKは長文の変換に強いからいいよと勧められても、お金を払ってまで買いたいとは思えませんでした。実際、Microsoft IMEにせよ、Google日本語入力にせよ、よく使う単語を辞書登録すれば、日本語変換の精度はそれほど悪くないと思います。
最終的に私が選んだ日本語入力ソフトはATOKです。理由は、ジャストシステムが運営しているJust MyShopからダウンロード購入できる辞書が豊富だからです。「表記について」でも説明しましたが、テープ起こしの業者さんでは共同通信社から発行されている『記者ハンドブック』で表記を統一するように指定されることが多いようです。Just MyShopからATOK用の『記者ハンドブック for ATOK』の辞書ファイルをダウンロード購入してATOKに組み込めば、パソコンで日本語入力をしながら簡単に『記者ハンドブック』の表記に合わせることができます。
例えば、「むりやり」と入力してスペース（Space）キーで変換候補を出すと、「無理矢理」の横に「<<記：注意>>」と表示されます。そして次の候補に「→無理やり」といった『記者ハンドブック』の表記に合わせた候補が表示されるのです。ATOKでは、文字入力時にエンド（End）キーを押すと、辞書に該当する単語が登録されているときには、その内容を表示してくれます。
『記者ハンドブック for ATOK』の辞書ファイルを購入するまでは何度も本の『記者ハンドブック』を開いて確認していたので、とても時間がかかっていました。ATOKも『記者ハンドブック for ATOK』も有料ですが、テープ起こしの仕事を長く続けたいと思っている方にはお勧めです。
Just MyShopで販売されている辞書ファイルは、他に『建築・土木用語変換・対訳 for ATOK』、『有斐閣法律法学用語変換辞書 for ATOK』、『社団法人日本原子力学会 原子力用語辞書 for ATOK』、『医学辞書 for ATOK』、『NHK 漢字表記辞書 for ATOK』、『ライフサイエンス辞書Plus for ATOK』等がありますので、ご自分が受注するテープ起こしの仕事の内容に合わせて購入するといいかと思います。
私は医療系の仕事を受注することが多いので、『記者ハンドブック for ATOK』以外に『医学辞書 for ATOK』も購入しています。ATOKもそうですが、ATOKの辞書もWindows用とMAC用で別になっていますので、購入するときは注意してください。インターネットで検索すれば多くの専門用語を調べることもできますが、テープ起こしの作業効率を考えるとATOKのほうに軍配が上がると思います。私の場合は、最初にATOKの辞書を使ってみて、それでも見つからないときはインターネット検索をしています。
ATOKは、家電量販店のソフトウエアのコーナーに行けば、だいたい置いてあります。Amazon等のネット通販で購入することもできます。
こちらはWindows版のATOKです。
こちらはMAC版のATOKです。
ATOKを購入してユーザー登録をすると、Just MyShopからAAA優待版という通常よりお得な価格でATOKや辞書ファイルを購入することができるようになります。Just MyShopで購入するとポイントも付きますので、ジャストシステム製品を複数購入するのであれば、AmazonよりもJust MyShopで購入したほうお得かと思います。
『記者ハンドブック for ATOK』の最新版は2014年6月現在、Just MyShopでしか購入できないようです。『記者ハンドブック for ATOK』は、Just MyShopのメニューから「ダウンロード製品」→「辞書・辞典」を選択して表示されるリストの中にあります。
